A expressão hebraica Mazal Tov costuma ser traduzida literalmente como “boa sorte”, mas, no uso judaico, corresponde principalmente a “parabéns”. Ela é pronunciada em ocasiões felizes, como um noivado, casamento, nascimento, brit milá, bar mitsvá ou bat mitsvá, aquisição de uma nova casa ou conclusão do estudo de um tratado do Talmud, conhecida como siyum. A palavra mazal significa “constelação” ou “planeta” e, na tradição judaica, também se refere a uma influência que procede do Alto. Assim, ao dizer Mazal Tov, não se trata de desejar sorte ao acaso, mas de expressar o desejo de que essa influência favorável se manifeste em bênçãos concretas na vida da pessoa.