Curiosidade

O vinho ocupa uma posição singular na tradição judaica. Enquanto sobre as frutas das árvores se recita a bênção Borê Peri Ha'Etz, o vinho possui sua própria bênção: Borê Peri Haguefen — “que cria o fruto da videira”. No Kidush, essa bebida acompanha a proclamação de que o Shabat é um dia sagrado, distinto dos seis dias da semana.

Há ainda um significado místico associado ao vinho. Segundo a explicação cabalística apresentada no artigo, o vinho — especialmente o tinto — está relacionado a Guevurá, atributo de severidade e julgamento, enquanto a água representa Chessed, bondade e amor. Por isso, existe o costume cabalístico de acrescentar uma pequena quantidade de água ao vinho do Kidush, simbolizando a harmonização entre esses dois atributos Divinos.

Dessa forma, até os elementos físicos utilizados no Kidush carregam significado espiritual. A taça de vinho não é apenas parte da refeição de Shabat: ela participa de um ritual que transforma um ato cotidiano, como beber, em uma expressão de santidade e de ligação com D'us.