A primeira estrofe após o refrão do Lechá Dodi começa com as palavras Shamor veZachor — "Guarda e Recorda". Elas se referem às duas formas pelas quais a Torá apresenta o mandamento do Shabat nos Dez Mandamentos.
Shamor — "Guarda" — refere-se à obrigação de preservar a santidade do Shabat, abstendo-se das atividades proibidas. Zachor — "Recorda" — refere-se aos mandamentos positivos do dia, como o Kidush, a oração, o estudo da Torá, o descanso e as refeições festivas.
O Talmud ensina algo extraordinário: embora Shamor e Zachor apareçam separadamente na Torá, D'us pronunciou as duas palavras simultaneamente no Monte Sinai, de uma maneira que o ser humano seria incapaz de reproduzir. A mensagem é que os dois aspectos do Shabat são inseparáveis: guardar o dia e santificá-lo por meio de ações positivas fazem parte de uma única experiência.
Assim, logo no início do Lechá Dodi, somos lembrados de que viver plenamente o Shabat significa tanto nos afastarmos do cotidiano quanto preenchermos o dia com santidade, alegria e aproximação com D'us.
Ver mais
