A palavra hebraica Teshuvá costuma ser traduzida como “arrependimento”, mas seu significado literal é “retorno”. No Judaísmo, fazer Teshuvá não significa apenas lamentar os erros cometidos ou decidir cumprir mais mitsvot. Significa retornar a D'us, à Torá, à própria herança espiritual e à dimensão mais pura da alma.
Esse conceito ganha importância especial durante os Dez Dias de Teshuvá, que começam em Rosh Hashaná e terminam ao final de Yom Kipur. Esses dias constituem um período particularmente propício para refletir sobre nossas ações, aproximar-nos de D'us e tomar boas decisões para o novo ano.
A Teshuvá, portanto, não se concentra apenas no passado e naquilo que fizemos de errado. Ela também olha para o futuro: é um processo de crescimento e reconexão com aquilo que há de mais elevado em cada pessoa. Como D'us é Infinito, a Teshuvá não possui um ponto final — mesmo as pessoas mais justas e espiritualmente elevadas podem continuar avançando em direção a Ele.
