Se sometió a las exigencias del comité organizador de Eurovisión 2024 y cambió el título y parte de la letra de la canción que interpretaría en el evento, cambiando “October Rain” por “Hurricane”.

La letra fue rechazada por la Unión Europea de Radiodifusión, que organiza el concurso, por considerarla demasiado política, al referirse al ataque del grupo terrorista Hamás, el 7 de octubre de 2023, en el sur de Israel. Ignoró las amenazas vertidas si participaba en el diferendo internacional representando a Israel y enfrentó, con la cabeza en alto, envuelta en la bandera de su país, las expresiones de odio y abucheos durante su actuación. 

Ella es Eden Golan, una israelí de 21 años, con unas uñas largas perfectamente cuidadas y una larga melena rosa, que son parte inseparable de su personalidad, de su ADN, como ella siempre dice. Ella, que subió al escenario en Malmo, Suecia, y, a pesar de la fuerte campaña internacional contra su presencia en el concurso y el desprecio de muchos de los participantes, gracias a la votación popular por internet, ascendió del puesto 14, gracias a la decisión del jurado. Los puntos cuentan. Oficial, ¡por el 5to lugar! 

Eden Golan ganó el derecho a representar a Israel en Eurovisión al ganar la final del programa musical. HaKokhav HaBa, cuando cantaba No quiero perderme nada, de Aerosmith, rodeado de sillas vacías en una clara referencia a los rehenes que aún se mantienen en la Franja de Gaza.

Este año, las tensiones geopolíticas por la participación de Israel en el Festival de Eurovisión restaron brillo a un evento que debería tener la música como punto central. Sin embargo, el público que siguió la disputa en las redes sociales, al emitir su voto por el Huracán de Eden Golan, demostró que el arte debe estar por encima de las disputas ideológicas y que, en un concurso artístico, lo que debe prevalecer es el talento. 

Se enfrentó a amenazas sin precedentes, algo que ningún artista debería tener que soportar. Ostracismo, falta de libertad para salir del hotel sin disfraz y sólo bajo la fuerte vigilancia de guardias de seguridad, además de abucheos y silbidos del público cada vez que subía al escenario. Sobre estos momentos, dijo: “La gente no lo sabe, pero canté la mayor parte de mi actuación en piloto automático, simplemente no podía oírme a mí mismo... Estaba preparado para los abucheos, pero no tantos... Aún así, Eso encendió un fuego dentro de mí. Se volvió aún más importante presentar mi música y ser escuchado, demostrar que somos fuertes, a pesar de todo, y que nadie puede vencernos... Realmente siento que esa debía ser mi misión”.

Su voz se convirtió en un símbolo del espíritu indomable de Israel, su resiliencia y el poder de la música para superar las divisiones. Ningún otro competidor se vio obligado a aislarse, independientemente de la complejidad geopolítica de su nación. Ese doble rasero de comportamiento es atroz y vergonzoso. En las calles, los manifestantes exigieron su exclusión de la competición, pero no pudieron silenciar su voz.

Según datos oficiales, Eurovisión es vista por más de 150 millones de personas en todo el mundo. Precisamente gran parte de este público garantizó la clasificación del joven israelí. A pesar de que el Shin Bet le advirtió que no abandonara el hotel, ella decidió participar, por sorpresa, en un evento promovido por la comunidad judía local con motivo del aniversario. Yom HaShoá. Mientras tanto, los demás se encontraban en la cena inaugural del reconocido concurso musical.

La participación de Israel en Eurovisión, a través de la determinación de Eden Golan, fue una declaración de valentía, una negativa a ser silenciados o intimidados por aquellos que buscan dividirnos y destruirnos. Es un recordatorio de que incluso en los tiempos más oscuros, la música tiene el poder de sanar, unir a las personas y dar esperanza. con tu Huracán (huracán, en traducción libre), Eden Golan fue el portavoz de este mensaje.

¿Quién es Eden Golán?

Nacida en Kfar Saba, hija de padres rusos, vivió parte de su infancia y juventud en la tierra natal de su familia, donde estudió en un colegio de lengua inglesa. A los 11 años representó a Rusia en un concurso de Eurovisión para jóvenes y, en 2018, en la versión rusa de The Voice. En 2022, tras la invasión rusa de Ucrania, su familia decidió regresar a Israel.

Vive con sus padres, su hermano menor y su chihuahua, Leo, en Tel Aviv. Sobre su vida en Rusia recuerda que el antisemitismo era una realidad y que nunca se sintió integrada en la sociedad. Como no regresó a Israel hasta los 18 años, no tiene amigos de la infancia en el país. "Las personas con las que trabajo hoy son mis amigos", dice. “Y por supuesto, tengo a mi madre, que siempre ha sido y será mi mejor amiga”.

En los últimos meses, para los israelíes, se ha convertido en un símbolo de desafiante orgullo nacional, en medio de una condena internacional generalizada derivada de la guerra entre Israel y los terroristas de Hamás que controlan la Franja de Gaza. Sobre este momento que enfrenta Israel afirma: “Soy una persona muy feliz, a pesar de que estamos pasando por momentos muy, muy difíciles como país y tenemos rehenes que debemos traer a casa”.

Hasta las 6:30 am del 7 de octubre del año pasado, nunca había escuchado una sirena. A pesar del horror de los hechos, destaca una de sus características: buscar siempre algo positivo, por ejemplo, la unidad entre todos buscando ayudar, de alguna manera, al país y a los demás. Eden Golan cree que ella también puede contribuir a través de su música. Para ella, encontrar la luz en tiempos difíciles es la salida. Y el arte es una herramienta importante en este proceso.

Cuando la entrevistaron poco antes de su alistamiento en las Fuerzas de Defensa de Israel, la periodista le preguntó cómo encajarían su aspecto extravagante, sus uñas y su cabello largos y coloridos, en los estrictos límites de la vida militar; y si estaba preparada para realizar una formación básica como todos los jóvenes israelíes. Él respondió con confianza: “¡Te garantizo que puedo hacer cualquier cosa con estos clavos! Absolutamente todo. Lavar platos, ponerme collares, llevar pendientes e incluso manejar un arma... Si tengo que dejarlos durante el entrenamiento básico, será un mes difícil. Pero haré lo que sea necesario; no me rompo fácilmente... Me adaptaré. Espero que los demás reclutas comprendan que no soy diferente a ellos y que lucharemos, nos divertiremos y nos uniremos”.

Aunque el alistamiento en Israel era obligatorio (actuó justo después de Eurovisión), estaba exenta por razones médicas. Luego decidió convertirse en voluntaria en las Fuerzas de Defensa de Israel, ya que para ella servir al país es vital, especialmente en este momento. “Me gustaría participar como cantante, actuando para los soldados en las bases, visitando a quienes nos protegen, llevándoles un poco de alegría”. Tiene la intención de comenzar a trabajar como voluntaria tan pronto como termine su participación en una campaña internacional a favor de Israel.

La gente siempre le pregunta si se arrepiente de haber representado a Israel en este momento difícil. Su respuesta es un rotundo “no” y agrega: “Obtuve una extraordinaria exposición global porque todos estaban enfocados en quién representaba a Israel. Por otro lado, no le desearía a nadie la presión que sufrí. Tengo la piel dura, pero incluso para mí fue muy difícil”.

También es común que la gente le pregunte si imaginaba que se haría tan famosa en tan poco tiempo: lleva poco más de dos años en Israel, siendo reconocida en las calles y acosada por sus fanáticos. Su respuesta también es no, pero dice que cuando esto sucede reacciona con cariño y no le importa que la fotografíen cuando se lo preguntan. Aunque sorprendida por su repentina fama, dice que no ha cambiado: "Soy la misma persona, hago lo que más amo: conectarme con la gente, compartir mi amor, compartir mi música".

símbolo nacional

Después de finalizar su periplo por Eurovisión en mayo, Eden Golan no se detuvo a descansar. Además de trabajar en su carrera en el extranjero (actualmente se encuentra en negociaciones con importantes sellos discográficos de Los Ángeles y está lista para lanzar su primer soltero internacional próximamente), continúa desempeñando un papel crucial en la defensa de Israel, actuando en varios eventos de recaudación de fondos en todo el mundo. En julio actuó en un importante evento en Londres y, un mes antes, inauguró el desfile de Israel en Nueva York. “Un camión me llevó por Manhattan y canté Huracán, con las calles llenas de partidarios de Israel cantando y ondeando banderas israelíes”, recuerda. "Fue increíble".

El 8 de octubre, Eden Golan actuó en la sede de Naciones Unidas y en Central Park, en Nueva York, en dos actos conmemorativos de los atentados de Hamás del año pasado, con la letra original de Lluvia de octubre, además de cantar hatikvah, el himno nacional de Israel. Al evento en la ONU asistieron embajadores, diplomáticos, activistas proisraelíes, familiares de rehenes de Hamas y víctimas asesinadas por terroristas.

Más tarde ese día, actuó en un evento de United Hatzalah, donde recibió una conmovedora sorpresa: el alcalde de Nueva York, Eric Adams, un firme partidario de Israel, subió al escenario para anunciar que el 4 de junio de 2024 sería reconocido como el “Día del Edén Golán”. en la ciudad de Nueva York. “Felicito a Eden por su valentía como embajadora cultural de su amada patria y espero que siga teniendo éxito”, dijo mientras le entregaba un certificado de honor.

Luego de las presentaciones, publicó en su Instagram el siguiente comentario, también hecho cuando cantaba: “El 10/7 será un día que nunca olvidaremos... Tuve el honor de actuar en la ONU y luego en Central Park para compartir el dolor que experimentamos y seguimos sintiendo. Hoy, 'ser una nación libre' tiene un significado más fuerte que nunca, y estoy orgulloso de estar en esta sala y ante esta multitud para cantar el Himno Nacional Israelí”. Se considera con orgullo embajadora de Israel: “Es un absoluto honor representar a Israel en estos momentos tan importantes”.

Huracán* (huracán)

Autor de mi sinfonía
juega conmigo
Mírame a los ojos y mira
La gente se aleja, pero nunca se despiden.

Alguien robó la luna esta noche
Tomé mi luz...
Todo es blanco y negro
¿Quién es el tonto que te dijo que los niños no lloran?

Viviendo una fantasía, en éxtasis,
Todo tiene una razón de ser.
Moriremos, pero el amor nunca morirá.

(Coro)
Horas y horas, empodera
La vida no es una broma, pero es nuestra.
Mientras pasa el tiempo, desenfrenado,
Día tras día pierdo la cabeza
Atrapado en esta misteriosa carrera...
Bailando bajo la tormenta
no tengo nada que ocultar
Cógelo todo y deja el mundo atrás.
Bebé, prométeme que me abrazarás otra vez.
Mantente destrozado por este huracán
Por culpa de este huracán...

(Otro - Traducción gratuita del hebreo)
No se necesitan palabras emocionantes
Sólo oraciones
Aunque es difícil de ver
Siempre me dejas con
Una pequeña llama de luz.

  • Traducción gratuita del inglés.

Lluvia de Octubre*

quien escribe la historia
tu estas a mi lado
Mírame a los ojos y mira
Que la gente se vaya sin despedirse jamás.

Alguien robó la luna esta noche
Tomé mi luz
Todo es blanco y negro
¿Quién es el tonto que te dijo que los niños no lloran?

Viviendo una fantasía, en éxtasis,
Todo tiene una razón de ser.
Moriremos, pero el amor nunca morirá.

(Coro)
Horas y más horas, y flores.
La vida no es un juguete para cobardes.
¿Por qué el clima causa este revuelo?
Día tras día pierdo la cabeza
Atrapado en esta misteriosa carrera...
Bailando bajo la tormenta
No tenemos nada que ocultar.
Llévame a casa y deja este mundo atrás
Y te prometo que nunca más lo haré...
Todavía estoy mojado por esta lluvia de octubre.
Lluvia de octubre...

(Otro - Traducción gratuita del hebreo)
Atrás quedó el aire que respiramos.
El espacio se ha ido
El yo se ha ido...
Todos somos buenos chicos, uno por uno...

  • Traducción gratuita del inglés.