La ciudad de São Paulo gana su primer Memorial de la Inmigración Judía. Ubicado en la sede de la sinagoga más antigua del Estado, Kehilat Israel, en la Rua da Graça, en el barrio de Bom Retiro, el museo reúne una importante colección de documentos y obras raras que narran la historia y la contribución de los inmigrantes judíos al desarrollo. de Brasil desde sus inicios.
“El Memorial de la Inmigración Judía Brasileña surge como una nueva e importante institución a ser incluida en el itinerario histórico y cultural no sólo de la ciudad, sino del país”, afirma el rabino Toive Weitman, coordinador de la nueva institución.
Algunos judíos estaban en el barco de Pedro Álvares Cabral y, en el siglo XVII, ya existía una comunidad establecida en Recife, entonces bajo dominio holandés. Rarezas como objetos, vestimentas, documentos y libros del siglo XVII, de diferentes países, son algunas de las obras de la preciosa colección. El Memorial tendrá entrada gratuita y contará, de forma didáctica, la historia y aportes que los judíos aportaron al país.
En la noche de la inauguración, a la que asistieron líderes comunitarios, autoridades y descendientes de inmigrantes, emotivas palabras marcaron los discursos que recordaron la trayectoria de los primeros judíos que se instalaron en Brasil, plantando las semillas de una comunidad que ayudó a construir la ciudad y el país. Se rindieron homenajes a quienes hicieron posible el proyecto y continuaron en las décadas siguientes: las familias Steinbruch, Safra, Dayan y Leiman. Tampoco faltaron las palabras de agradecimiento a todos los que, de una forma u otra, contribuyeron y contribuyen a iniciativas que garantizan el mantenimiento de la cultura, las tradiciones y los valores judíos.
“Esta noche rendimos homenaje a todos los inmigrantes. Todos somos inmigrantes o hijos de inmigrantes de este país que tan bien nos acogió y nos hace sentir tan cómodos haciendo muchas cosas. Teníamos la obligación de crear este Museo de la Inmigración Judía y restaurar la sinagoga más antigua del Estado de São Paulo. Puede que sea pequeño en tamaño, pero es gigante en su historia y en los recuerdos de los pioneros y héroes que fundaron aquí la comunidad judía de São Paulo en 1912. Y este es un Memorial que preserva nuestra historia, nuestros valores y costumbres. de manera sumamente profesional y tecnológica. Pero este es sólo el primer paso, porque con la colaboración de toda la comunidad, con fotos y documentos, cada uno ayudando dentro de sus posibilidades, creceremos cada vez más”, dijo Benjamin Steinbruch al hablar en nombre de la familia. La sinagoga Kehilat Israel pasó a llamarse en honor a sus padres, Dora y Mendel Steinbruch.
Entre las innumerables piezas expuestas, el Memorial presenta tesoros como el diario de viaje de Henrique Sam Mindlin (de la familia Mindlin, Metal Leve y la Biblioteca Brasiliana Guita y José Mindlin). El diario, escrito en 1919, cuando el niño tenía apenas 11 años, narra su migración en barco desde Odesa (Ucrania) hasta Río de Janeiro. Otra rareza es el libro. Diálogos de amor, de 1580, escrito por Judá León Abravanel (o Abrabanel), también conocido, en italiano, como leona ebreo, de Venecia. Era hijo del renombrado rabino don Isaac ben Judá Abravanel, quien, en el año 1492, después de que los reyes Fernando e Isabel proclamaran el Edicto que expulsaba a todos los judíos de España, en un llamamiento desesperado, se arrojó a los pies de los Reyes Católicos. , pidiéndoles la revocación de tan infame decisión. Lamentablemente, en vano. Abravanel fue antepasado del presentador Silvio Santos. También existe un documento de más de 250 años utilizado como talismán por los inmigrantes marroquíes, que contiene frases cabalísticas de protección y salud, en hebreo.
Un sueño hecho realidad
El proyecto de crear el Memorial surgió en 2004, cuando los responsables de la sinagoga Kehilat Israel expresaron su deseo de preservar la memoria y la historia de los pioneros que construyeron ese templo. Partiendo de la idea de que los inmigrantes judíos estuvieron en Brasil desde el siglo XVII y, como resultado de su contribución histórica a la construcción de los valores y la cultura brasileña, este Memorial fue diseñado para llenar un vacío en la historia judía. “Es una forma de agradecimiento del pueblo judío por la acogida brindada por Brasil en casi 17 años, desde que se establecieron aquí, y un homenaje a los inmigrantes judíos que llegaron aquí”, explica el rabino Toive Weitman.
Detrás de la idea del memorial está el rabino Y. David Weitman, quien sugirió como punto de partida del proyecto reunir relatos, objetos, libros, documentos, vestimenta, entre otros, de las seis oleadas de migración judía que llegaron aquí desde Siglo XVII hecho realidad, el Memorial contó con el apoyo de un grupo de idealistas y patrocinadores, lo que permitió renovar y ampliar los cinco pisos de la Sinagoga, manteniendo la fachada original. El Memorial se convierte en una nueva opción en el itinerario histórico-cultural de la ciudad. Además de la exposición permanente que incluye varias obras, se pretende albergar exposiciones temporales.
El sueño comenzó a hacerse realidad en diciembre de 2012, cuando se colocó la primera piedra del Memorial, en presencia del entonces alcalde de la ciudad, Gilberto Kassab, y del Gran Rabino de Israel, Ionáh Metzger. Simultáneamente, se inició un amplio trabajo de investigación con la participación de historiadores del Archivo Histórico Judío de Brasil y de BASE 7 Projetos Culturais, responsables del proyecto arquitectónico y expográfico, y del Patronato de la entidad.
Para organizar la colecta, el equipo del Memorial contó con la ayuda de la comunidad judía, que tiende a conservar souvenirs e historias para recordar su pasado y no dejar que las generaciones futuras pierdan sus costumbres, valores e ideales mantenidos en los últimos siglos. Los inmigrantes y sus descendientes donaron parte de sus objetos, documentos, libros, ropa, entre otras reliquias, ayudando a contar la importancia histórica de la presencia judía desde los inicios de Brasil.
“El Memorial nos sorprende por el tratamiento humano, emocional y pedagógico que le da a su colección, gracias a la adopción de un nuevo concepto museológico, que permite a los visitantes vivir los contenidos expositivos de forma intensa e integral. Temas religiosos, históricos y culturales se presentan de forma atractiva, a través de interactividad o medios tecnológicos de representación que enriquecen nuestra relación con los temas tratados. Así, las narrativas se vuelven fascinantes”, comenta el curador jefe del Memorial, profesor Fábio Magalhães.
Las actividades educativas forman parte del proyecto del museo, que recibirá visitas supervisadas de los centros educativos. Historia, arte y cultura en un solo lugar, que será un referente para quienes buscan cultura y conocimiento. “Creamos el Memorial de la Inmigración Judía para llenar el vacío que faltaba con respecto a la inmigración de nuestro pueblo. Brasil siempre ha sido un país tolerante, que acogió a los inmigrantes con los brazos abiertos; y grupos de otros orígenes, como, por ejemplo, los italianos y los japoneses, ya contaban con centros propios que retratan su historia y recorrido desde su país de origen. Y hasta hoy no teníamos nada parecido sobre la comunidad judía en Brasil”, dice Breno Krasilchik, presidente del Consejo Asesor del Memorial de la Inmigración Judía.
Los miembros del Consejo de Curadores del Memorial son Fábio Magalhães, curador jefe, y los miembros Ary Diesendruck, Bernardo Lerer, Daniel Anker, Gershon Knispel, Guilherme Faiguenboim, Isser Korik, Joel Rechtman, Marcio Pitliuk, Maria Luiza Tucci Carneiro, Paulo Valadares, Rachel Mizrahi, Reuven Faingold, Silvio Band, Terezinha Davidovich, Vera Frank y el rabino Y. David Weitman.
Diseño interno y contenidos.
En el primer piso del Memorial se ubica la Sinagoga Kehilat Israel, que conserva las características originales de su inauguración en 1912, y se encuentra totalmente restaurada y conservada. Al subir las escaleras, el visitante es recibido por audios en los diferentes idiomas hablados por los inmigrantes judíos que llegaron a Brasil. En el segundo piso se exhiben objetos y documentos históricos que retratan el ciclo de vida de un judío, desde el nacimiento hasta la muerte, y también hábitos y costumbres antiguos.
Los videos educativos e interactivos presentan algunas de las principales costumbres y valores judíos, las distintas tradiciones y las diferencias regionales. Se destacan celebraciones, días festivos y festividades, entre ellas el matrimonio. Para ello, un jupá, con una copa virtual que se puede romper, como en una ceremonia real.
En el lado derecho se construyó una gran galería con imágenes de varias familias de inmigrantes. Pantallas interactivas con leyendas de personajes están disponibles para los visitantes. Además, los judíos pueden encontrar a sus antepasados consultando a estos monitores.
La comida se entiende como nutrición espiritual y llena de simbolismo y beneficios. Se montó una mesa virtual e interactiva con diferentes recetas, que varían según las fechas conmemorativas. Junto al Memorial se creó un centro de estudios e investigaciones para que se siga estudiando el tema de la inmigración judía. Referencia para investigadores y cualquier persona interesada en profundizar en la cultura y el conocimiento del pueblo judío, en esta parte del Memorial se encuentra el Centro de Estudios y Análisis de Colecciones – CEAA.
En 2017 se inaugurará la colección del tercer piso. Los 12 países de origen de los inmigrantes, las conquistas alrededor del mundo, los diferentes motivos de la inmigración son algunos de los temas que se presentan en la planta superior, donde también se habilitará el espacio dedicado al Holocausto, recordando esta parte de la historia.
En el sótano se exhiben paneles tecnológicos e interactivos y una galería de personalidades judías fallecidas que contribuyeron, a lo largo de los siglos, al desarrollo de Brasil. En otro extremo, se instaló una gran mesa en la que se mostraba un mapa antiguo del barrio y cómo se establecían las distintas organizaciones judías en la región. En el sótano también se instaló una tienda con artículos y libros sobre la cultura judía y un snack bar con comidas típicas.
El Memorial estará abierto de domingo a viernes, de 10 a 17 horas. Para programar grupos que quieran realizar una visita guiada será necesario concertar cita previa.
A la inauguración del Memorial asistieron las siguientes personalidades: Floriano Pesaro, Secretario de Desarrollo Social de São Paulo en representación del Gobernador Geraldo Alckmin; Gilson Donizete Marçal, en representación del Ministro de Cultura, Juca Ferreira; Marcelo Mattos Araujo, secretario estatal de Cultura; Ari Friedenbach, concejal de São Paulo; Marcos da Costa – presidente de la OAB; Fernando Lottenberg, presidente de la Confederación Israelí de Brasil; Bruno Lascovsky, presidente de la Federación Israelí del Estado de São Paulo; Yoel Barnea y Osías Wurman, Cónsules de Israel; Jack Terpins, presidente del Congreso Judío Latinoamericano, y muchos otros.
Quienes tengan documentos antiguos, objetos de la cultura judía, libros, ketubot, etc. Si desea donar o prestar estos artículos al Memorial, comuníquese con Yasmin, por teléfono 3331-4507, São Paulo.
crédito - fotos:
André Nehmad y Lilian Knobel
