bandera bbr la bandera es bandera estadounidense

*Traducción: Traductor de Google

19 Iyyar 5785 | 17 de mayo de 2025

A | A

buscar

A | A

Rosh Hashaná

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra.

BARUCH ATÁ ADO-NAI ELO-HENU MELECH HAOLAM ASHER KIDEshanu BEMITZVOTAV VETZIVANU AL NETILAT YADAIM.
"Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del Universo, que nos santificaste con Tus mandamientos y nos ordenaste lavarnos las manos".

Se toman dos hogazas de pan (chalot) y se recita la bendición:

BARUCH ATÁ ADO-NAI ELO-HENU MELECH HAOLAM HAMOTZI LECHEM MIN HAARETZ.
"Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del Universo, que sacas el pan de la tierra".

El jefe de casa parte un trozo de pan, lo moja en miel o azúcar y lo come, ofreciendo luego un trozo a cada persona presente.

Es costumbre anteceder la comida familiar con alimentos seleccionados simbólicamente, debido a la connotación que sugiere su nombre. Antes de comer estos alimentos se recitan bendiciones:

Toma la manzana endulzada con azúcar y miel y di:

BARUCH ATÁ ADO-NAI ELO-HENU MELECH HAOLAM BORE PERI HAETZ.
YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHETECHADESH ALENU SHANA TOBA UMTUCA (CADEVASH).
"Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del Universo, que creaste el fruto del árbol.
"Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, concedernos un año bueno y dulce" (como la miel).

De las acelgas se dice:

YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHEYISTALEKU OYBENU VESONENU VECHOL MEVAKSHE RAATENU.
"Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que todos nuestros enemigos y todos aquellos que quieran hacernos daño, sean eliminados".

Sobre la fecha se dice:

YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHEYISTAMU OYBENU VESONENU VECHOL MEVAKSHE RAATENU.
"Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que todos nuestros enemigos y todos aquellos que quieran hacernos daño, sean exterminados".

Coge el puerro o la cebolla diciendo:

YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHEYICARTU OYBENU VESONENU VECHOL MEVAKSHE RAATENU.
"Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que todos nuestros enemigos y todos aquellos que quieran hacernos daño, sean eliminados".

De la calabaza se dice:

YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHETIKRA RÔA GUEZAR DINENU VEYIKAR'U LEFANECHA ZACHIOTENU.
"Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que anules los decretos negativos y que nuestras buenas obras sean leídas ante Ti".

Acerca de los guisantes de ojo negro:

YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHEYIRBU ZACHIOTENU UTLABBEBENU.
"Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que nuestros méritos y virtudes sean aumentados".

Acerca de la granada:

YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHENIHIE MELEIM CARIMON.
"Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que nuestras mitzvot sean tan numerosas como los granos de granada".

Tome un trozo de cabeza, lengua o cerebro de oveja y diga:

YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHENIHIE LEROSH VELO LEZANAV, VETIZCOR LANU (AKEDATO VE) ELO SHEL YITZ'CHAK ABINU ALAV HASHALOM, BEN ABRAHAM ALAV HASHALOM.
"Que sea tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que seamos colocados a la cabeza (exitosos) y no a la cola, en todos nuestros esfuerzos, y que te acuerdes, para nuestro bien, del carnero sacrificado. en lugar de nuestro patriarca Isaac, hijo de Avraham."

Luego se come la comida de Rosh Hashaná con gran alegría.

abril 2025
Ed. nueve
abril 2025
Ed. nueve

Ver nuestras fiestas

suplemento

Rosh Hashaná y la esencia del judaísmo

Rosh Hashaná y la esencia del judaísmo

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Agosto 2021
Edición 112
El significado de nuestros actos

El significado de nuestros actos

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2020
Edición 108
Guía espiritual de los diez días de teshuvá

Guía espiritual de los diez días de teshuvá

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2019
Edición 105
Por qué tocamos el Shofar en Rosh Hashaná

Por qué tocamos el Shofar en Rosh Hashaná

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2018
Edición 101
El significado de los alimentos simbólicos de Rosh Hashaná

El significado de los alimentos simbólicos de Rosh Hashaná

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2017
Edición 97
Tefilá, Tzedaká y Teshuvá

Tefilá, Tzedaká y Teshuvá

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2016
Edición 93
Rosh Hashaná y los tres pilares del universo

Rosh Hashaná y los tres pilares del universo

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2015
Edición 89
Rosh Hashaná: Día de nuevos comienzos

Rosh Hashaná: Día de nuevos comienzos

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2014
Edición 85
un hijo amado

un hijo amado

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Agosto 2013
Edición 81
Rosh Hashaná, Coronación del Rey

Rosh Hashaná, Coronación del Rey

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2012
Edición 77
Los Diez Días de Teshuvá y los Tres Pilares del Mundo

Los Diez Días de Teshuvá y los Tres Pilares del Mundo

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2012
Edición 77
Shalom, un regalo que la humanidad merece

Shalom, un regalo que la humanidad merece

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2009
Edición 65
El sonido del Shofar y su simbolismo

El sonido del Shofar y su simbolismo

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2007
Yamin Noraim – De la citación a la absolución

Yamin Noraim – De la citación a la absolución

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2006
Edición 54
Relativo a Dios

Relativo a Dios

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2006
Edición 54
SÍMBOLOS Y COSTUMBRES DE ROSH HASHANÁ

SÍMBOLOS Y COSTUMBRES DE ROSH HASHANÁ

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2005
Edición 50
ROSH HASHANÁ: EL DÍA DEL JUICIO

ROSH HASHANÁ: EL DÍA DEL JUICIO

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2003
Edición 42
UNA ORACIÓN. EL VERDADERO FELIZ AÑO NUEVO.

UNA ORACIÓN. EL VERDADERO FELIZ AÑO NUEVO.

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2001
Edición 34
BENDICIONES PARA ROSH HASHANÁ

BENDICIONES PARA ROSH HASHANÁ

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2001
Edición 34
¿¡CADA AÑO, UN AÑO NUEVO!?

¿¡CADA AÑO, UN AÑO NUEVO!?

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 2001
Edición 34
ROSH HASHANA Y EL LIBRE ALBEDRÍO

ROSH HASHANA Y EL LIBRE ALBEDRÍO

En la noche de Rosh Hashaná, después de hacer la beracá y beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan la bendición de que tú nos ordenaste lavarnos las manos y sacar pan de la tierra. PUB ...

Septiembre 1999

Encendiendo las velas

Icono

Cargando

Cargando

Cargando

Icono

Cargando

Cargando

Cargando

Encendiendo las velas