Era una gélida noche de invierno en un orfanato de Polonia, justo después de la Segunda Guerra Mundial. Niños de todas las edades se pararon alrededor de una janukiá y cantaron en yiddish. todos menos uno, rosa, que tenía 5 años y hablaba sólo polaco. No sabía dónde nací ni de qué familia venía.

La existencia misma de estos huérfanos fue un milagro, ya que sólo uno de cada cien niños judíos polacos había logrado escapar de la masacre asesina de los nazis. Los que estaban en el orfanato sólo tenían una esperanza: que alguien de la familia viniera a recogerlos y se los llevara a casa. Pero nunca nadie persiguió a Rosa.

En 1947, una pareja judía fue al orfanato y la adoptó. La trataron con cariño, pero la felicidad de la niña duró poco. Cuando su nueva madre descubrió que estaba embarazada, devolvió a Rosa al orfanato. Un año después, otra pareja mayor adoptó a la niña. La trataron como a una hija. Pero durante largas noches permaneció despierta, pensando, anhelando alguna pista sobre sus padres biológicos. En 1957, los padres adoptivos obtuvieron permiso del gobierno polaco para hacer aliá. Rosa, que entonces tenía 17 años, al principio no quería ir. La idea de que su verdadera familia no podría encontrarla desde el momento en que dejó Polonia la atormentaba. Pero no tuvo otra opción y emigró con sus padres adoptivos.

En Israel, Rosa estudió enfermería y, como todas las jóvenes de su edad, sirvió en las Fuerzas de Defensa de Israel. Un día conoció a un atractivo hombre de negocios, Lova. Como ella, él era polaco y había sobrevivido a la Shoá. Quería casarse con ella, pero ella se negó y le confesó su secreto: "No sé quién soy". Él no se rindió, insistió y se casaron. Decidido a hacerla feliz, su marido comienza a ayudarla a buscar algún rastro de su pasado. Visitaron oficinas gubernamentales que localizaron a los sobrevivientes y les hicieron muchas preguntas; asistieron a conferencias sobre el Holocausto... Pero todo fue en vano, una búsqueda muy difícil, un verdadero disparo en la oscuridad, ya que Rosa sabía muy poco sobre su infancia. Hace años que el orfanato polaco que la había acogido había cerrado.

El tiempo sólo aumentó su sensación de pérdida. Cada año, en Yom HaShoá, pasaba el día viendo programas y documentales que se transmitían por televisión. Pasó el día frente al dispositivo, mirando y llorando. Quién sabe, tal vez descubriría algo nuevo. Nunca perdió la fe en Di-s y, en cada Hanukkah, pedía un milagro, un milagro propio.

Un día, la productora de televisión Vered Berman decidió hacer un documental especial sobre supervivientes que desconocían su propia identidad. Quería utilizar los recursos de la cadena de televisión para intentar encontrar vínculos perdidos con el pasado. El periodista logró convencer al jefe de que no escatimara esfuerzos en este sentido. Rosa estuvo entre los 15 supervivientes elegidos. Fue una misión difícil, si no imposible, ya que la mayoría de los documentos y papeles que guardaban los supervivientes no conducían a ninguna parte, y la mayoría de las personas que podían proporcionar algún tipo de información sobre los 15 supervivientes ya habían fallecido.

El expediente que le había entregado Rosa contenía poca información, pero una parecía prometedora. Recordó el nombre de la directora del orfanato: una tal señora Falkowska. Pero ¿cuáles eran las posibilidades de conocer a alguien que, cuando Rosa era niña, ya era una mujer de mediana edad? Aun así, Vered Berman no se desanimó. Y en Varsovia, el cónsul israelí, tras encontrar el número de teléfono de una tal Maria Falkowska, se puso en contacto con ella. Sin embargo, la única respuesta que obtuvo el diplomático fue: "Ya soy viejo, déjenme en paz".

Pero Rosa no iba a dejar pasar la oportunidad. De alguna manera, sentía que estaba frente a la única persona que podía responder a sus preguntas. Temblando, llamó a Varsovia. La voz que respondió la llevó 50 años atrás en el tiempo. Rosa explicó quién era, pero Maria Falkowska insistió en que no la recordaba. Con el corazón cada vez más angustiado, siguió insistiendo, en un intento de despertar los recuerdos del exdirector y mencionó el nombre de la familia que la había adoptado. Finalmente, María Falkowska se acordó de ella y le dijo que volviera a llamar dentro de dos días. Iba a ver qué podía encontrar.

Fueron dos largos días. Rosa no podía comer ni dormir. Finalmente, al final del segundo día, llamó a la señora, quien le reveló que, en ese momento, llevaba un diario donde encontró una nota con la siguiente información: en 1957 una pareja -Amélia y Jacob Jarcyzn- fueron al orfanato busca a tu hija, Rosa...

Atónita, Rosa transmitió la información a Berman, quien inmediatamente envió un equipo de investigadores al Instituto Yad Vashem de Jerusalén. Y comenzaron a buscar, entre los millones de archivos existentes, alguna información sobre los padres de Rosa. De repente, después de horas de trabajo, uno de los investigadores dio un grito de alegría. Había encontrado dos formularios, cumplimentados en Polonia en 1949, que incluían los nombres de Amélia y Jacob Jarcyzn. Los registros no tenían una dirección actualizada, pero el lugar de nacimiento estaba allí: Katowice, en el sureste de Polonia. Los supervivientes de esa ciudad habían publicado un álbum sobre los judíos de Katowice, y fue allí donde Berman encontró la historia de la familia Jarcyzn.

Décadas después del final de la Segunda Guerra Mundial, la pareja todavía buscaba a su hija. En el álbum había una fotografía de Rosa, obtenida por los Jarcyzn en uno de los orfanatos en los que había estado la niña.

El editor del álbum remitió a Berman a Doba Buchstein, una mujer de 83 años, amiga de Amélia, que vivía en Jerusalén. "Sí", respondió la mujer, cuando el productor la contactó. "Conozco muy bien a esta familia. En los años 1970 dejaron Polonia para ir a Dinamarca. Tuvieron tres hijos: Sam, Henry y una niña mayor, Rosa, nacida al comienzo de la guerra. Jacob falleció hace cuatro años. Incluso su En su último aliento lloró por la hija que nunca conoció. Amélia, de casi 80 años, vive ahora en una residencia para ancianos en Dinamarca. A pesar de haber sufrido un derrame cerebral, está bien."

Sin decírselo a Rosa, Berman llamó a los hermanos de Rosa. Henry voló a Israel porque sus padres siempre hablaban de su hermana mayor. Él, sin embargo, nunca esperó que algún día la conocería.

Berman quedó con Rosa en casa de Doba Buchstein y le dijo que había conocido a alguien de Katowice. Henry, que había prometido a Berman esperar hasta que ella le contara a Rosa todo el desarrollo de los acontecimientos, no pudo soportarlo; En cuanto la vio, se arrojó sobre su hermana abrazándola. Y Berman simplemente susurró: "Rosa, ese es tu hermano". Henry llamó a su madre, logrando balbucear entre lágrimas: "Mamá, estoy aquí con Rosa".

En cuanto pudo, Rosa se fue a Dinamarca. Al cruzar la puerta de la habitación de su madre, se detuvo. No podía respirar, tenía un nudo en la garganta. Sentada en la cama había una dama frágil, una versión envejecida de sí misma. Amélia, con lágrimas en los ojos, dijo: "Mi querida hija, mi hermosa bebé, siempre te he amado. He esperado toda mi vida para oírte llamarme mami".

Una emoción dulce pero amarga invadió el corazón de Rosa: la alegría del encuentro se mezcló con la profunda tristeza de 55 años perdidos. Rosa se arrodilló junto a la cama y besó la frágil mano de su madre. Las lágrimas bañaron su rostro. "Cuéntame todo sobre tu vida", preguntó Amélia.

Después de contar su vida, a ráfagas, le llegó el turno a Rosa de escuchar. En las semanas siguientes, poco a poco se fue enterando de la odisea de la familia. La forma en que sus padres habían huido a Rusia. Amelia estaba entonces embarazada. Capturados, fueron acusados ​​de espías. Jacob fue enviado a un campo de trabajo en Siberia. Sola, atrapada en una fría celda, Amélia dio a luz a una niña, Rosa, en febrero de 1940. Lavó a su hermosa bebé en el fregadero de la prisión, secó los pañales en su espalda y durmió con ella en su regazo para protegerla de las ratas. Durante un año, Amélia logró quedarse con el niño, a pesar de haber pasado por seis campos de trabajo diferentes.

Amélia trabajaba como enfermera cuando contrajo tuberculosis y pensó que no sobreviviría. Consiguió enviar clandestinamente a su hija a un orfanato regentado por monjas polacas, casi en la frontera con Mongolia. Tan pronto como se recuperó, Amélia quiso buscar a Rosa, pero se vio obligada a alistarse en la Resistencia polaca. Durante la guerra, el orfanato tuvo que cambiar de ubicación varias veces.

Con el fin de la guerra, Amélia volvió a encontrarse con Jacob. Había sufrido mucho y estaba casi ciego. La pareja inició una búsqueda que les llevaría toda la vida. Buscaron a su hija por toda Polonia. Incluso lograron encontrar una foto, pero Rosa ya había sido trasladada a otro orfanato y, cuando llegaron allí, nadie había sabido nada de la niña. Sus padres viajaron varias veces a Israel, sin éxito en sus búsquedas. Después del derrame cerebral, Amélia imaginó que su fin se acercaba y que moriría sin volver a ver a su hija.

Rosa y su marido Lova quisieron llevarse a Amélia a Israel, pero los médicos les desaconsejaron, considerando la gravedad de su estado de salud. Los hijos y nietos de Rosa fueron a Dinamarca para encontrarse con su abuela y su bisabuela. Ocho semanas después del reencuentro, Amélia falleció en brazos de su hija.

Rosa actualmente vive en Israel con toda su familia y, cuando le preguntan algo sobre su vida, siempre responde: "No crean si alguien les dice que no hay milagros. Incluso en los momentos más difíciles y más oscuros de la vida, los hay. Siempre hay una llama de esperanza, y nunca se apaga..."

Traducción libre de "Rosa", una historia real publicada en el libro Sopa de pollo para el alma judía: Historias para abrir el corazón y reavivar el alma, de Jack Canfield, Dov Elkins, Mark Victor Hansen.