Fueron músicos, escritores, pintores, actores, científicos, matemáticos, arquitectos, médicos, fotógrafos, bailarines, empresarios e incluso payasos de circo, policías y entrenadores de fútbol. Todos refugiados del nazifascismo, que buscaron la salvación a partir de 1933. Son recordados en 300 biografías ilustradas, que representan los miles de fugitivos que hicieron o rehicieron sus vidas y carreras en nuestro país y contribuyeron enormemente a la sociedad brasileña. Cada trayectoria es una epopeya, desde el nacimiento y la crianza en el Viejo Mundo, los terribles peligros y sufrimientos ante la llegada del nazismo, las luchas y aventuras para escapar, obtener visas y embarcarse hacia la libertad. Todo esto lo informa el Diccionario de los refugiados del fascismo nazi en Brasil, coordinado por el historiador Israel Beloch. Se trata de una publicación más de la Casa Stefan Zweig, con sede en Petrópolis, destinada a difundir y estudiar la obra del gran escritor austriaco aquí fallecido y el papel de los refugiados que, como él, escaparon del totalitarismo. La biografía del futbolista y entrenador Izidor Kürschner está contenida en el Diccionario de los refugiados del fascismo nazi en Brasil, libro que está siendo traducido al inglés y publicado con el patrocinio del Banco J. Safra Sarasin.
Izidor Kürschner
futbolista, entrenador
Budapest, 1885 - Río de Janeiro, 1941
En Brasil, de 1937 a 1941
Nacido en el entonces Imperio austrohúngaro, gobernado por los Habsburgo, el judío Izidor Kürschner empezó a jugar en 1904 en el MTK Hungría, el tradicional equipo de fútbol de los judíos húngaros, fundado en 1888. Gran rival del Ferencvaros, el equipo también estaba inscrito en la Liga Húngara, la más importante del país. El fútbol, desde los años anteriores al nazismo, representó un vínculo de unidad para los jóvenes judíos de toda Europa. En una época en la que Hungría era una superpotencia del fútbol, Kürschner se proclamó campeón con la selección en dos ocasiones, en 1904 y 1908, además de ganar tres campeonatos nacionales, en 1910, 1911 y 1912. También destacó por su avanzada visión del fútbol, con una gran capacidad de anticipación. En 1913 dejó de jugar como jugador y cinco años más tarde se convirtió en entrenador del MTK, sustituyendo al inglés Jimmy Hogan, considerado uno de los entrenadores europeos más revolucionarios.
En 1919, Kürschner dejó el MTK y se fue a Alemania, donde se desempeñó como entrenador en dos temporadas del fútbol alemán a principios de la década de 1920, dirigiendo al Nuremberg (1920-1921), ganando el campeonato alemán, y al Eintracht Frankfurt (1921-1922). , que transformó en campeón regional. Su mayor paso como entrenador de fútbol fue en Suiza, donde dirigió un equipo recién formado, el Basilea, de 1923 a 1924. Su actuación en ese país le permitió participar en los Juegos Olímpicos de París 1924, formando junto a Jimmy Hogan y Teddy Duckworth un equipo de tres entrenadores dedicados a preparar al equipo suizo para los juegos. En contacto con entrenadores ingleses, adquirió nuevas técnicas y tácticas de Inglaterra y el equipo suizo ganó la medalla de plata. Luego jugó en el Grasshopper, de Zúrich, de 1925 a 1934, con una exitosa carrera en el equipo, así como en el Young Boys, de Berna, en la temporada 1934-1935.
En marzo de 1937 se trasladó a Brasil, huyendo del antisemitismo en Europa. Aunque llegó a trabajar para equipos locales, la motivación fundamental de su llegada fue atribuida por muchos al miedo del técnico ante los riesgos que corría él, un judío húngaro, en un momento en el que avanzaba el nazismo. Recién llegado a Río de Janeiro, se hizo cargo del equipo Flamengo en abril de ese año. El equipo carioca buscó entonces formar un gran equipo, fichando a estrellas como Fausto dos Santos, Domingos da Guia y Leônidas da Silva, además de cinco jugadores argentinos. A lo largo de su temporada brasileña, Izidor, apodado Dori en Brasil, implementó las ideas acumuladas en Europa –más control y más toque– e introdujo en el fútbol brasileño el esquema táctico “WM”, considerado de vanguardia en el panorama europeo, mientras que en Brasil El Todavía predominaba el sistema 2-3-5, considerado bastante arcaico.
En el Mundial de 1938 asesoró a los entrenadores de la selección brasileña de fútbol con su nueva táctica, con la que consiguió el tercer puesto en la disputa: fue el origen del llamado 'juego bonito' de la selección brasileña. A pesar de sus ideas revolucionarias, Dori Kürschner fue despedido tras la derrota del equipo ante Vasco da Gama, siendo reemplazado por su asistente y discípulo Flavio Costa, quien aprovechó el esquema que él implementó, convirtiéndose en el entrenador más exitoso de la historia del fútbol carioca.
Después de dejar Flamengo en junio de 1939, Kürschner comenzó a entrenar al equipo de Botafogo. Poco después, sin embargo, fue atacado por un virus raro y murió a la edad de 56 años.
por Inoã Urbinati / IB
