En 2002, el Festival de Cannes otorgó la Palma de Oro a una película dirigida por Roman Polanski, El pianista, adaptación del libro autobiográfico de Wladyslaw Szpilman.

Su narrativa es excepcionalmente poderosa. Ver a uno de los más grandes cineastas, ovacionado por el público, pronunciando con lágrimas en los ojos unas palabras de agradecimiento a su equipo y a los miles de extras de la película, fue uno de los momentos más conmovedores de Cannes. festival.

Sinopsis: del libro a la película

Durante la Segunda Guerra Mundial, el famoso pianista judío polaco Wladyslaw Szpilman ve cómo deportan a su familia en 1942. Consigue salvarse, por pura casualidad, del tren de la muerte. Un policía, también músico, lo arrebata del carruaje. Pero fue encarcelado junto con otros miles de judíos en el gueto de Varsovia, deambulando en secreto durante más de dos años y pasando por sufrimientos, humillaciones y luchas imposibles en una Varsovia dominada por los nazis. Enfermo, solo y hambriento, le debe la vida a otro oficial católico alemán, Wilm Hosenfeld, que tiene una pasión exagerada por la música. Conmocionado por los crímenes nazis, decide ayudarlo a sobrevivir.

Tres etapas dividen la película: la opresión asfixiante de la sucesión de leyes antisemitas, que los judíos de la época querían creer, con cada nuevo decreto, que éste sería el último. El miedo al nazismo, una presencia extraña e inhumana que amenazaba a personas y familias enteras. Finalmente, lo inexplicable de los crímenes impredecibles y fríos, que no dejan lugar a la esperanza. Polanski logra crear esta reconstrucción con una autenticidad poco común. En la película "El pianista" no hay llanto, sino un sentimiento de rebelión y ira que se apodera del espectador ante la crueldad de los verdugos.

En esta película, el director Roman Polanski quiso reconectar con sus orígenes judío-polacos, con su infancia transcurrida en el gueto de Cracovia. Su madre murió en el campo de concentración y, aunque su padre sobrevivió, lo más terrible de todo es que un niño resiste todo, pero queda marcado para siempre cuando es separado de sus padres, dice Polanski en una entrevista con "O Estado de São Paulo", el 9 de octubre de 2002. Siempre supe que algún día haría una película sobre el gueto de Varsovia, sobre este doloroso período de la historia polaca, pero no quería que fuera autobiográfica. Al leer los primeros capítulos de las memorias de Szpilman, supe que "El pianista" sería el tema de mi próxima película. Era la historia que necesitaba: a pesar del horror, positiva y llena de esperanza. Sobreviví al bombardeo de Varsovia y del gueto de Cracovia y quería recrear los recuerdos de mi infancia. Quería estar lo más cerca posible de la realidad y no filmar al estilo de Hollywood. La historia de Spzilman permite a Polanski revivir su propia historia y el tema del aislamiento humano, tan querido para él, reaparece en la película a través de las ventanas: cuando Spzilman se ve obligado a saltar de refugio en refugio, de un apartamento de amigos polacos a otro, vemos el gueto de Varsovia a través de sus ojos. Vemos lo que él ve y, más importante aún, cómo lo ve. Estos hechos están inscritos en tu conciencia y darán forma a tu memoria por el resto de tu vida.

En el libro que escribió, Szpilman nunca se presenta a sí mismo como un héroe, sino como un sobreviviente accidental, un hombre que, irónicamente, le debe su vida al enemigo.

De la vida al libro

Wladyslaw Szpilman nació en 1911 en Sosnowiec, Polonia. Siendo aún joven, estudió piano con Joseph Smidowicz y Alexander Michalowski, antiguos alumnos de Liszt. En 1931 partió hacia Berlín para continuar sus estudios en la Academia de Música. Durante estos años compuso un Concierto para violín, la suite de Zycie Maszyn (La vida de las máquinas), y varias otras piezas para piano y orquesta, para guitarra y también muchas canciones populares que le granjearían una gran reputación en su país. Rápidamente fue considerado un compositor prometedor y un pianista virtuoso.

En 1935, Szpilman fue contratado por la Radio Estatal Polaca en Varsovia. En 1939, mientras interpretaba un nocturno de Chopin, una bomba lanzada por un avión de la Luftwaffe destruye el transmisor de la emisora ​​de radio. Fue el comienzo de la agonía del pianista, que duraría seis años.

Y fue en 1945, cuando la radio polaca volvió a funcionar, cuando empezó de nuevo, interpretando el final del "Nocturno en do menor" de Chopin, que se había visto obligado a interrumpir brutalmente, seis años antes. Casualmente, este mismo "Nocturno" le salva la vida cuando, casi al final de la guerra, es descubierto en su último escondite por un oficial alemán, que le hace tocar un piano en medio de una Varsovia en ruinas.

En 1946, con el título "La muerte de la ciudad", publicó un libro en el que relataba su increíble destino. El tono de la obra es auténtico, rechazando la emoción fácil al reconstruir la vida del gueto, los verdugos y las víctimas que lo pueblan. El libro es rápidamente prohibido por las autoridades comunistas.

Luego, Szpilman es nombrado director musical de la estación de radio y ofrece importantes conciertos en Europa y América. Luego continúa componiendo canciones que se convierten en éxitos y que ahora forman parte del patrimonio cultural polaco. En los años cincuenta escribió canciones para niños, lo que le valió el premio de la Unión de Compositores Polacos en 1950. En 1955 fundó el Festival Internacional de la Canción de Sopot y la Unión de Autores de Música Popular de Polonia. En 1961 fue elegido miembro de la Academia de Compositores Polacos.

Su hijo, Andrejsz Szpilman, descubrió el manuscrito de sus memorias en 1998 y gracias a ello se lanzó una nueva edición en Alemania.

El trabajo es un éxito inmediato. Ha sido traducido por todo el mundo, con especial énfasis en Francia, bajo el título "El Pianista", donde obtuvo en 2001 el Premio al Mejor Libro, escrito por "Lire". Wladyslaw Szpilman murió en Varsovia el 6 de julio de 2000, a la edad de 88 años.

Polanski y Spzilman, un pasado común

Varias películas, como "La lista de Schindler" de Spielberg o "La vida es bella" de Roberto Begnini, intentaron mostrar la magnitud del Holocausto. Algunas de las escenas de la película "El Pianista" impresionan por su realismo. La escena final, en la que Szpilman se encuentra en Varsovia al final de la guerra, parece un escenario para los supervivientes de una pesadilla.

Fue difícil encontrar los lugares en ruinas que requería la historia. Por tanto, fue necesario reconstruir la ciudad a partir de varios elementos. Algunas calles fueron reproducidas íntegramente en un estudio de Berlín.

Polanski sabe que el cine es incapaz de recrear el pasado. Pero la historia de Szpilman está ahí para servir a la visión de Polanski. En una de las escenas más conmovedoras de la película, el oficial que lo salva de la muerte ordena al pianista tocar para demostrar que tiene verdadero talento y fama. Szpilman obedece, aunque no ha jugado desde el comienzo de la guerra. La escena es un homenaje al significado de la supervivencia.

En otra escena inolvidable, antes de subir a los trenes rumbo a los campos que matarían a sus padres, dos hermanas y un hermano, el autor comparte con ellos una barra de caramelo cortada en seis, su última comida juntos. En ningún momento del libro Szpilman muestra deseo de venganza. Al final de la guerra intenta encontrar y salvar al oficial alemán que le había ayudado desde la prisión rusa.

En la película, Polanski procesa su propia biografía y crea su autorretrato con la ayuda de otro autorretrato. Aunque toca directamente el tema, rechaza la emoción fácil y hace que el espectador descubra otro testimonio sorprendente del heroísmo del gueto de Varsovia. Tanto en el libro como en la película, "El Pianista" toca lo más profundo de nuestra alma. Su lucidez y coraje, en condiciones donde una migaja de pan marcaba la diferencia entre la vida y la muerte, logran transmitir una lección de vida. A modo de documento, “El Pianista” nos brinda la oportunidad de seguir la trayectoria de un hombre decidido a vivir, a cualquier precio. El lirismo del músico, combinado con la inteligencia crítica, hace que el espectador quiera profundizar cada vez más en su pasado. Y así como Polanski identificó y se sintió conmovido por este poderoso relato, nosotros también revivimos a través de la película, una vez más, uno de los episodios más dramáticos de la historia judía: la destrucción masiva de los judíos de Varsovia.

Bibliografía
El pianista - Wladislaw Szpilman