Suplemento de Rosh Hashaná y tiempos de oración.
Lunes y martes noche: 3 y 4 de octubre de 2005
Sosteniendo la copa de vino en su mano derecha, mientras todos están de pie, el jefe de la casa recita: 
UVYOM SIMCHACHEM UVMOADECHEM UVRASHÊ CHODSHECHEM UTKAETEM BACHATSOTSEROT AL OLOTECHEM TERNERA ZIVCHÊ SHALMECHEM. VEHAYÚ LACHEM LEZIKARON LIFNÊ ELO-HECHEM ANI ADO-NAI ELO-HECHEM.
En el día de su regocijo, en sus fiestas y en sus lunas nuevas, tocaréis trompetas sobre sus ofrendas de Hola y sobre los sacrificios de sus ofrendas de paz; y serán para vosotros como recuerdo delante de vuestro Dios. Yo soy el Eterno, vuestro Dios. 
SAVRI MARANÁN
¡Con tu permiso!
(Los demás responden: Lechaim) 
BARUCH ATÁ ADO-NAI ELO-HÊNU MÉLECH HAOLÁM BORÊ PERI HAGUEFÉN.
Bendito eres Tú, Señor Dios nuestro, Rey del universo, que creaste el fruto de la vid.
BARUCH ATÁ ADO-NAI ELO-HÊNU MÉLECH HAOLÁM ASHER BACHAR BÁNU MIKÓL AM. VEROMEMÁNU MIKÓL LASHÓN. VEKIDESHÁNU BEMITSVOTÁV VATÍTEN LÁNU ADO-NAI ELOHÊNU BEAHAVÁ ET IOM HAZIKARÓN HAZÉ VEET IOM TOV MIKRÁ KODESH HAZÉ IOM TERUÁ BEAHAVÁ MIKRÁ KÓDESH ZECHÉR LYITSIÁT MITSRÁYIM. UDEVARÊCHA MALKÊNU EMÉT VEKAYIÁM LAÁD. BARUCH ATÁ ADO-NAI MÉLECH AL KÓL HAÁRETS MEKADESH YISRAEL VEIÓM HAZIKARÓN.
Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que nos escogiste entre todos los pueblos, nos levantaste sobre todas las naciones y nos santificaste con Tus mandamientos. Y Tú nos has dado amorosamente este día de recuerdo, un día
festividad de santa convocación, día del toque del Shofar, con amor a una santa convocación, en memoria del Éxodo del
Egipto. Porque nos elegiste y nos santificaste sobre todos los pueblos; y Tu palabra, Rey nuestro, es verdadera y determinada para siempre. Bendito eres Tú, Señor, Rey de toda la Tierra, que santificas a Israel y el día del recuerdo.
BARUCH ATÁ ADO-NAI ELO-HÊNU MÉLECH HAOLÁM SHEHECHEYIÁNU VEKYIMÁNU VEHIGUIÁNU LAZEMÁN HAZÉ.
Bendito eres Tú, Señor Dios nuestro, Rey del universo, que nos diste vida, nos sustentaste y nos trajo hasta este tiempo.
Bendiciones para Rosh Hashaná
Después de beber el vino, todos los presentes se lavan las manos y recitan las bendiciones “y tú nos mandaste lavarnos las manos” y “sacas pan de la tierra”.
BARUCH ATÁ ADO-NAI ELO-HENU MELECH HAOLAM ASHER KIDEshanu BEMITZVOTAV VETZIVANU AL NETILAT YADAIM.
“Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del Universo, que nos santificaste con Tus mandamientos y nos ordenaste lavarnos las manos”.
Se toman dos hogazas de pan (chalot) y se recita la bendición:
BARUCH ATÁ ADO-NAI ELO-HENU MELECH HAOLAM HAMOTZI LECHEM MIN HAARETZ.
“Bendito eres Tú, Señor Dios nuestro, Rey del Universo, que haces brotar el pan de la tierra”.
El cabeza de familia parte un trozo de pan, lo moja en miel o azúcar y lo come, luego ofrece un trozo a cada uno de los presentes.
Es costumbre anteceder la comida familiar con alimentos seleccionados simbólicamente, debido a la connotación que sugiere su nombre. Antes de comer estos alimentos se recitan bendiciones:
Toma la manzana endulzada con azúcar y miel y di:
BARUCH ATÁ ADO-NAI ELO-HENU MELECH HAOLAM BORE PERI HAETZ.
Toma otro trozo de manzana y di:
YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHETECHADESH ALENU SHANA TOBA UMTUCA (CADEVASH).
“Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del Universo, que creaste el fruto del árbol.
“Que sea tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, concedernos un año bueno y dulce” (como la miel).
De las acelgas se dice:
YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHEYISTALEKU OYBENU VESONENU VECHOL MEVAKSHE RAATENU.
“Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que todos nuestros enemigos y todos aquellos que quieran hacernos daño, sean eliminados”.
Sobre la fecha se dice:
YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHEYITAMU OYBENU VESONENU VECHOL MEVAKSHE RAATENU.
“Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que todos nuestros enemigos y todos aquellos que quieran hacernos daño, sean exterminados”.
Coge el puerro o la cebolla diciendo:
YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHEYICARTU OYBENU VESONENU VECHOL MEVAKSHE RAATENU.
“Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que todos nuestros enemigos y todos aquellos que quieran hacernos daño, sean eliminados”.
De la calabaza se dice:
YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHETIKRA RÔA GUEZAR DINENU VEYIKAR'U LEFANECHA ZACHIOTENU.
“Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que anules los decretos negativos y que nuestras buenas obras sean leídas ante Ti”.
Acerca de los guisantes de ojo negro:
YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHEYIRBU ZACHIOTENU UTLABBEBENU.
“Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que nuestros méritos y virtudes sean aumentados”.
Acerca de la granada:
YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHENIHIE MELEIM MITZVOT CARIMON.
“Que sea Tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que nuestras mitzvot sean tan numerosas como los granos de granada”.
Tome un trozo de cabeza, lengua o cerebro de oveja y diga:
YEHI RATZON MILEFANECHA ADO-NAI ELO-HENU VELO-HE ABOTENU SHENIHIE LEROSH VELO LEZANAV, VETIZCOR LANU (AKEDATO VE) ELO SHEL YITZ'CHAK ABINU ALAV HASHALOM, BEN ABRAHAM ALAV HASHALOM.
“Que sea tu voluntad, Señor Dios nuestro, Dios de nuestros padres, que seamos colocados a la cabeza (exitosos) y no a la cola, y que te acuerdes, para nuestro bien, del carnero sacrificado en lugar de nuestro patriarca Isaac”.
Luego se come la comida de Rosh Hashaná con gran alegría.
Tiempos de oración
Hatarat Nadarim
Domingo - 2 de octubre
Minjá 17:50 h.
Árvit 18:30 h.
Después de la oración de Arvit, se celebrará el oficio de Hatarat Nedarim.
Víspera de Rosh Hashaná
Lunes - 3 de octubre
Selijot 06:30h
Minjá 17:45 h.
Árvit 18:30 h.
Hora de las velas 17:46 p.m.
Rosh Hashaná
Martes - 4 octubre
Shajarit 08:15h
Sefer Torá 10:00 am
Shofar 11:00 am
Minjá 17:30 h.
Seguido por Tashlij Seudá Shelishit y Arvit
Hora de las velas 18:40 p.m.
Miércoles - 5 octubre
Shajarit 08:15h
Sefer Torá 10:00 am
Shofar 11:00 am
Minjá 17:40 h.
Ayuno de Guedaliyá
Jueves - 6 octubre
Inicio: 04:34h
Fin: 18:35
Shabat Shuvá
Sábado - 8 octubre
Shajarit 08:15h
Minjá 17:15 h.
Seguido por Seudá Shelishit
Hatarat Nedarim
Martes - 11 octubre
Minjá 17:50 h.
Árvit 18:30 h.
Después de la oración de Arvit, se celebrará el oficio de Hatarat Nedarim.
Víspera de Yom Kipur
Miércoles - 12 octubre
Selijot 07:00h
Minjá 13:30 h.
Lejá Eli 18:00 horas.
Hora de las velas 17:50 p.m.
Bendición del Tallit Hasta las 18:10 pm
Inicio del ayuno 17:50
Yom kipur
Jueves - 13 octubre
Sacharit 08:00h
Sefer Torá 11:00 am
Minjá 15:30 h.
Shofar 18:49 am
Víspera de Sucot
Lunes - 17 octubre
Minjá 18:00 h.
Árvit 18:30 h.
Hora de las velas 17:52 p.m.
Sucot
Martes - 18 octubre
1er día de Sucot
Shajarit 08:15h
Minjá 17:45 h.
Seguido por Arvit
Hora de las velas 18:47 p.m.
Miércoles - 19 de octubre
2er día de Sucot
Shajarit 08:15h
Minjá 17:45 h.
Seguido por Arvit
Jueves - 20 de octubre
chol hamoed
Shajarit 07:30h
Minjá 18:00 h.
Seguido por Arvit
Viernes 21 de octubre
chol hamoed
Shajarit 07:30h
Minjá 18:00 h.
Hora de las velas 17:54 p.m.
sábado - 22 de octubre
Shabat Jol Hamoed
Shajarit 08:15h
Minjá 17:30 h.
Seguido por Seudá Shelishit y Arvit
Domingo - 23 de octubre
chol hamoed
Shajarit 08:00h
Minjá 18:00 h.
Seguido por Arvit
Tikum Lel Hoshaná Rabá 21:30 horas.
Hoshaná Rabá
Lunes - 24 de octubre
Shacharit 1er Minyán 04:50h
2º Minián 07:00h
Minjá 18:00 h.
Árvit 18:30 h.
Hora de las velas 17:55 p.m.
Shemini Atseret
Martes - 25 de octubre
Shajarit 08:15h
Minjá 17:50 h.
Seguido por Arvit
y Hakafot de Simjat Torá
Horario de velas después de las 18:51 p.m.
Simjat Torá
Miércoles - 26 de octubre
Shajarit 08:15h
Minjá 17:50 h.
Seguido por Arvit
*agregar 1 (una) hora al horario de verano.
Sucot
Se recita a Berachá do Lulav del 18 al 24 de octubre, todos los días, excepto el sábado 22 de octubre.
Baruch atá Ad-onai elo-heinu
melej haolam aser
kideshanu bemitzvotav
vetzivanu al netilat lulav
El primer día de Sucot, el 18 de octubre, la bendición del Shehecheyanu.
Suplemento de Rosh Hashaná.
Contiene términos sagrados. Por favor trátelo con el debido respeto. 
