La festividad de Janucá comienza el 25 de Kislev, el 18 de diciembre de este año, por la noche. El encendido de las velas dura hasta el 2 de Tevet - 25 de diciembre, por la noche.

las luces de Jánuca se encienden noche tras noche en este festival de ocho días. Encendemos una luz la primera noche, dos la segunda, y así sucesivamente. En la octava y última noche, encendimos los ocho. La primera noche, se enciende la vela del extremo derecho y, cada noche siguiente, se añade a la primera una nueva vela del lado izquierdo, y así sucesivamente. La primera vela que se enciende es siempre la nueva, la de la izquierda.

A Januquiá debe encenderse diariamente después de que aparecen las estrellas, a excepción de la víspera de Shabat, cuando debe encenderse antes del atardecer. Porque tiene un propósito sagrado, la luz de Januquiá No se puede utilizar para ningún otro fin, como trabajar o leer.

Se puede utilizar cualquier material incandescente para iluminar el Januquiá, pero conviene preferir la luz intensa de velas de aceite de oliva o de cera o parafina, lo suficientemente grandes como para permanecer encendidas durante al menos media hora después del anochecer. Por lo tanto, si una vela se apaga durante este tiempo, con excepción de la noche de Shabat, se debe volver a encender. Es importante recalcar que no se debe utilizar Janukiot eléctrico. Se pueden colocar en lugares públicos. Jánuca Comienza el 25 de Kislev, el 28 de noviembre de este año, por la noche. El encendido de las velas dura hasta el 2 de Tevet – 5 de diciembre, por la noche. celebrando Jánuca para difundir los milagros de Jánuca – pero no para cumplir el mandamiento.

Na Januquiá existe otra vela auxiliar, preferiblemente de cera, llamada Shamash, que es un poco más alto o más bajo que las otras velas o aceiteras: es importante distinguirlo de los demás, de lo contrario podría parecer que el Januquiá tiene nueve brazos. Algunas comunidades utilizan Shamash para encender otras velas; otros, una vela adicional. Una vez encendidas las velas, Jánuca, no debes eliminar el Shamash.

El viernes, víspera de Shabat, encendemos la Januquiá justo antes de encender las velas de Shabat. Debemos utilizar suficiente aceite de oliva o velas lo suficientemente grandes como para que las luces brillen. Jánuca permanezca encendido aproximadamente 1 hora y media después de que comience el Shabat. Una vez que comienza el Shabat, no podemos reavivar llamas apagadas ni movernos de un lugar a otro. Januquiá; ni preparar las velas para encenderlas el sábado por la noche. Esto sólo se puede hacer al final del Shabat. Sábado por la noche, las luces Jánuca se encienden después del Havdalá.

Existen diferentes tradiciones sobre en qué lugar de la casa colocar el Januquiá. Algunos lo sitúan en una entrada central, cerca de la entrada donde Mezuzá. Otra opción es colocarlo en el alféizar de una ventana que dé a la calle. Esta opción es preferible, ya que las luces Jánuca puede ser visto por el público que pasa.

Es importante que todos los judíos, de todas las edades, estén presentes e involucrados cuando se cumpla el mandamiento de encender las luces. Jánuca se ha completado. En Jánuca, es tradicional comer alimentos ricos en aceite de oliva, como el sufganiot (sueños) y los latkes (tortitas de patata fritas), celebrando también el milagro del aceite de oliva.

Cada noche, primero se enciende el shamash y luego se pronuncian las siguientes bendiciones:

Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mêlech haolam, asher kideshánu bemitsvotav, vetsivánu lehadlic ner Janucá.

Bendito eres Tú, Señor, nuestro Dios, Rey del Universo, que nos santificaste con Tus mandamientos y nos ordenaste encender la vela de Hanukkah.


Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mêlech haolam, sheassá nissim laavotênu, bayamim hahêm, bazeman hazê.

Bendito eres Tú, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo, que hiciste milagros para nuestros antepasados, en aquellos días, en este tiempo.


La primera noche, después de recitar las dos bendiciones, se recita el shehecheyánu:


Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mêlech haolam, shehecheyánu vekiyemánu vehiguiyánu lazeman hazê.

Bendito eres Tú, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo, que nos diste vida, nos mantuviste y nos trajiste hasta esta era presente.


En la segunda noche y en todas las noches siguientes, se recita lo siguiente:


Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mêlech haolam, asher kideshánu bemitsvotav, vetsivánu lehadlic ner Janucá.

Bendito eres Tú, Señor, nuestro Dios, Rey del Universo, que nos santificaste con Tus mandamientos y nos ordenaste encender la vela de Hanukkah.



Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mêlech haolam, sheassá nissim laavotênu, bayamim hahêm, bazeman hazê.

Bendito eres Tú, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo, que hiciste milagros para nuestros antepasados, en aquellos días, en este tiempo.


Luego, se encienden las velas de Chanuquia con el shamash.

Después de encender las velas, se coloca el shamash a la izquierda de la janukiá, de modo que quede más alto que las llamas de la janukiá, y se recita lo siguiente:



Hanerot halálu ánu madlikim al hanissim ternera hapurkan ternera haguevurot ternera hatshuot, ternera haniflaot, sheassíta laavotênu, bayamim hahêm, baeman hazê, al yedê cohanêcha hakedoshim. Vechol shemonat yemê Janucá, hanerot halálu côdesh hem, veen lánu reshut lehishtamesh bahen êla lir'otan bilvad, kedê lehodot lishmecha, al nissêcha, ternera nifleotêcha, ternera yeshuotêcha.


Encendemos estas luces por las redenciones, los milagros y las maravillas que realizaste para nuestros antepasados, en aquellos días, en este tiempo, a través de Tus sagrados sacerdotes. Durante los ocho días de Hanukkah, estas luces son sagradas y no se nos permite hacer ningún uso de ellas, sólo mirarlas, para que podamos agradecer y alabar Tu gran nombre, por Tus milagros, Tus maravillosas obras y Tus salvaciones.

 

Es costumbre colocar la chanuquia sobre una mesa del lado izquierdo de la puerta de entrada, frente a la mezuzá, o en la ventana que da a la vía pública.
 
1ra noche
25/Kislev
Domingo 18 de diciembre
desde las 18:51
5ra noche
29/Kislev
Jueves 22 de diciembre
  
desde las 18:53
 
2ra noche
26/Kislev
Lunes 19 de diciembre

desde las 18:51
6ra noche
30/Kislev
Viernes 23 de diciembre
 
a las 18:33, antes de encender las velas de Shabat
 
3ra noche
27/Kislev
Martes 20 de diciembre
 
desde las 18:52
7ra noche
1/Tevet
sábado, 24 de diciembre 

a partir de las 19:32, después de Havdalá
 
4ra noche
28/Kislev
Miércoles 21 de diciembre
  
desde las 18:52

8ra noche
2/Tevet
domingo 25 de diciembre
  
desde las 18:54