DAYENU*
JÁ NOS TERIA BASTADO!
Quantos atos de bondade
D’us fez por nós!
Se D’us apenas nos tivesse tirado
do Egito, mas não tivesse
castigado os egípcios –
Dayenu!
Se D’us apenas tivesse castigado
os egípcios, mas não tivesse
destruído seus ídolos –
Dayenu!
Se D’us apenas tivesse
destruído seus ídolos,
mas não tivesse dividido
o mar para nós –
Dayenu!
Se D’us apenas tivesse dividido
o mar para nós, mas
não nos tivesse feito passar
por ele no seco -
Dayenu!
Se D’us apenas nos tivesse
feito passar por ele no seco, mas não
tivesse providenciado tudo o que precisávamos
no deserto durante quarenta nos -
Dayenu!
Se D’us apenas tivesse providenciado
tudo o que precisávamos no deserto
durante quarenta anos, mas não tivesse
nos alimentado com maná -
Dayenu!
Se D’us apenas nos tivesse alimentado
com maná, mas não nos tivesse
dado o Shabat –
Dayenu!
* Trecho do Dayenu
|
|
|
