Dentro de setenta anos respondeu-lhe o velho.
Esperas viver setenta anos e comer os frutos do teu trabalho?
Quando vim ao mundo, não encontrei um deserto replicou o ancião.
Os meus antepassados plantaram para mim antes que eu nascesse. Assim, eu planto para os que vierem depois de mim. (Taanit, 23a).
Para encerrar, pensemos sobre outra versão anedótica de história semelhante, narrada também no próprio Talmud e que bem representa como a perspectiva ecológica deve ser vista como um bem em si mesmo, não visando outras recompensas:
O Imperador Adriano, a caminho dos campos de batalha, passou por um jardim e viu um velho plantando uma figueira. Freando o cavalo, perguntou:
Por que trabalhas tão assiduamente nesta idade? Esperas comer os frutos da árvore que estás plantando?
Respondeu o velho:
Se for a vontade de Dus, eu os comerei; do contrário, os desfrutarão meus filhos.
Três anos depois o imperador passou pelo mesmo lugar. O mesmo velho adiantou-se e apresentou-lhe um cesto de figos, dizendo:
Meu Senhor, dignai-vos a receber esta dádiva. Eu sou o homem a quem falaste há três anos.
Comovido, o imperador mandou encher o cesto com peças de ouro e devolvê-lo ao velho laborioso.
Sucedeu estar a mulher de um vizinho em casa do ancião quando este voltou com o ouro. Ouvindo o relato, ela ordenou imediatamente ao marido que enchesse um cesto de frutos de todos os tipos e o levasse ao imperador.
Ele gosta da fruta da terra e, em recompensa, pode encher-te o cesto de moedas de ouro.
O homem seguiu o conselho e apresentou a oferenda ao soberano, dizendo:
Majestade, ouvi dizer que gostais de frutos e trouxe-vos estes, para que os saboreeis.
Sabendo do caso e indignado pela audácia do homem, o imperador ordenou aos soldados que atirassem os frutos à cara do atrevido. Arranhado, quase cego, o astucioso chegou à casa.
Como te foste? perguntou ansiosamente a mulher.
Muito bem respondeu. Se fosse limões, eu não estaria vivo. (Vaicrá Rabá, 25).
© Jane Bichmacher de Glasman
Professora da UERJ e do ISTARJ
Bibliografia:
Bíblia Hebraica (Kassuto)
Browne, Lewis. A Sabedoria de Israel, V. II. RJ, Ed. Biblos, 1963
Enciclopédia Judaica, Ed. Cecil Roth, RJ,ED Tradição, 1967
Glasman, Jane B. de. À luz da Menorá, RJ, UERJ/ed. Aut., 1987
Goldberg, David; Os judeus e o judaísmo. RJ, Xenon Ed. 1989
Judaica. RJ, A. Koogan Ed, 1990
Levi, Leo; Beit Israel, Jerusalém, Israel, Departamento de Publicações da Agência Judaica, 1966 |